《哲仁王后》翻拍自陆剧《太子妃升职记》，开播前曾引发一些争议，然而播出後收视一路狂飙，申惠善、金正贤更收获高人气。要改编经典IP并不容易，不但得拍出自己的特色，还经常会被拿来和原版比较。以下5部「网评翻拍超成功的韩剧」，《步步》IU&李准基、《花样男子》李敏镐选角太还原，都是翻拍经典！
图片来源：TVN《哲仁王后》/SBS《步步惊心丽》
网评翻拍超成功的韩剧1：《哲仁王后》申惠善、金正贤
《哲仁王后》翻拍自陆剧《太子妃升职记》，开播前原着小说作者曾引发「嫌韩」争议，因此有部分韩国网友说要抵制这部剧。然而後来收视一路飙高，结局更创下「tvN历代第五名」的收视纪录。
图片来源：TVN《哲仁王后》
《哲仁王后》没有一昧照着原版的设定走，反而做出了自己的特色。像是《哲仁王后》就将故事背景设定在朝鲜哲宗的时代，也增加了美食、现代流行语的元素。
图片来源：申惠善经纪公司《哲仁王后》剧照
而结局也考量到韩国的民情，比起原着小说、陆剧版本，也做了一点变化。《哲仁王后》的改编真的很成功啊！
图片来源：金正贤经纪公司《哲仁王后》剧照
网评翻拍超成功的韩剧2：《步步惊心：丽》李准基、IU、姜河那
《步步》宣布要翻拍韩版时，也被很多网友纷纷唱衰，毕竟原版刘诗诗、吴奇隆的版本深受观众喜爱。不过剧开播後，很多观众都被「四树」的爱情虐哭了！
图片来源：SBS《步步惊心：丽》
图片来源：SBS《步步惊心：丽》
韩版《步步》从选角开始就很用心，李准基、姜河那、伯贤、南柱赫……这些王子们全是气质各异的高颜值帅哥，IU也是人气&演技兼顾的演员。
图片来源：SBS《步步惊心：丽》
剧情的部分，韩版《步步》把背景移植到高丽时代，也尽力遵循遵循原版「一步一步都很惊心动魄」的核心概念。即使剧终多年，仍有不少观众难忘这部剧。
图片来源：SBS《步步惊心：丽》
网评翻拍超成功的韩剧3：《夫妇的世界》金喜爱、朴海俊、韩素希
《夫妇的世界》是去年韩国最热门的电视剧之一，韩国不但人人都在看，而且收视还打破了有线台的收视纪录，真的超狂！这部改编自英剧《佛斯特医生》，英国原版也是话题超高的狗血剧。
图片来源：JTBC《夫妇的世界》
《夫妇的世界》整体的剧情和原版差不多，没有做太大的改动。《夫妇》最成功的是每集留下悬念和节奏，只要开追一集，就会忍不住一集集看下去，剧里的人物越疯，大家看得就越着迷！
图片来源：JTBC《夫妇的世界》
延伸阅读：《哲仁王后》是tvN历代第五！申惠善超狂5纪录，投票打败玄彬、还曾创47.5%收视奇蹟！
网评翻拍超成功的韩剧4：《花样男子》李敏镐、具惠善
《流星花园》也是很成功的翻拍作品，韩国翻拍之前，这部已经有台剧和日剧的版本了，而且每一版都很成功。要翻拍这样的经典剧真的不容易，不过韩剧版同样成功打造出不一样的特色。
图片来源：KBS《花样男子》
首先从选角就很成功。李敏镐的卷卷头高度还原漫画的形象，F4每位也都是超帅的花美男，连原着作者神尾叶子看到韩国的选角都非常惊叹。
图片来源：KBS《花样男子》
其实《流星花园》只要选对F4，就成功了一半。而韩版的拍摄、剧情也都是极尽奢华，有把F4的有钱拍出来，代入感超强！(笑)
图片来源：KBS《花样男子》
图片来源：KBS《花样男子》
网评翻拍超成功的韩剧5：《命中注定我爱你》张赫、张娜拉
韩国也翻拍过不少台剧，像是《败犬女王》、《我可能不会爱你》都有韩剧版本的。不过最多网友推荐的，是张赫、张娜拉主演的韩版《命中注定我爱你》。
图片来源：MBC《命中注定我爱你》
网友表示，张赫把男主角的歇斯底里和幼稚都演得很可爱，和张娜拉又是经典CP，两人的爱情戏份超甜，但後半段又会忍不住被虐哭。
图片来源：MBC《命中注定我爱你》
而且台剧版有很多台湾人才懂的笑点，韩版则巧妙地改编，增加了一些韩国观众才懂的梗，改编得十分用心。
图片来源：MBC《命中注定我爱你》
图片来源：MBC《命中注定我爱你》
接下来好多IP要翻拍！《不能说的秘密》男主角确定，《纸房子》、《三十而已》都要拍韩版！
除了以上这几部超经典的翻拍作品，接下来也有很多IP都要被拍成韩剧。首先是《不能说的秘密》最近确定要由EXO都敬秀出演韩版主角，女主角将由试镜选出，消息一出也引发热烈讨论。
图片来源：《不能说的秘密》剧照/SM娱乐
除此之外，韩国也确定要翻拍Netflix影集《纸房子》，还有热门陆剧《三十而已》。去年爆红的台剧《想见你》也传出韩国制作方有意愿想翻拍，不知道哪一部剧能成功造就追剧热潮呢？
图片来源：微博@《三十而已》/《想见你》脸书
图片来源：Netflix《纸房子》
延伸阅读：《哲仁王后》「爱纯爱手」竟然是即兴！7个幕後秘密，哲宗戏外也是醋王，狂吃中殿的醋
延伸阅读：《哲仁王后》番外一言不合就狂吻！6场高甜吻戏床戏，火热「走廊吻」娘娘亲到站不稳！
延伸阅读：《哲仁王后》7伏笔前後呼应！捉迷藏&灵魂共存梗埋超久？中殿夜里猛如虎，老虎梗太闹啦
